1 00:00:00,400 --> 00:00:02,836 [música] 2 00:00:21,321 --> 00:00:21,788 -Eh. 3 00:00:26,293 --> 00:00:28,262 -[suspiro] 4 00:00:28,295 --> 00:00:29,763 -Huh! 5 00:00:29,796 --> 00:00:33,267 [música] 6 00:01:29,690 --> 00:01:30,157 -Ah! 7 00:01:33,427 --> 00:01:34,227 -O que diabos? 8 00:01:39,466 --> 00:01:43,403 -Não falta muito agora. 9 00:01:43,437 --> 00:01:46,406 [suspiro] 10 00:02:10,397 --> 00:02:12,866 Você é muito bom, não é? 11 00:02:12,899 --> 00:02:13,367 Ah. 12 00:02:38,425 --> 00:02:39,626 DEIDARA (VOICEOVER): Huh. 13 00:02:39,660 --> 00:02:42,095 Esse Jinchuuriki com certeza vem a calhar, não é? 14 00:02:44,931 --> 00:02:49,369 Diga-me, como você acho que eu era um intruso? 15 00:02:49,403 --> 00:02:53,240 -Não existem pássaros como aquele neste deserto. 16 00:02:53,273 --> 00:02:55,542 -É assim mesmo? 17 00:02:55,575 --> 00:02:58,645 [Música - NOBODYKNOWS, "HERO'S VOLTE"] 18 00:03:04,751 --> 00:03:08,155 [fala não inglesa] 19 00:04:58,999 --> 00:05:00,734 -Você é muito bom, não é? 20 00:05:00,767 --> 00:05:01,201 Huh. 21 00:05:27,394 --> 00:05:32,933 Huh, aquele Jinchuuriki com certeza vem a calhar, não é? 22 00:05:32,966 --> 00:05:35,669 Diga-me, como você acho que eu era um intruso? 23 00:05:39,172 --> 00:05:41,708 -Não existem pássaros como aquele neste deserto. 24 00:05:41,741 --> 00:05:43,710 -É assim mesmo? 25 00:05:43,743 --> 00:05:44,678 -Ei! 26 00:05:44,711 --> 00:05:46,746 O que diabos é acontecendo lá fora? 27 00:05:46,780 --> 00:05:48,281 Ninguém vai para me dizer o que há 28 00:05:48,315 --> 00:05:55,255 acontecendo-- O que-- O que aconteceu aqui? 29 00:06:02,362 --> 00:06:04,664 Um Kazekage. 30 00:06:04,698 --> 00:06:07,067 -Bem, como isso aconteceu intruso, seja ele quem for, 31 00:06:07,100 --> 00:06:08,235 entrar na aldeia? 32 00:06:08,268 --> 00:06:10,003 pensei capitão Yura deveria 33 00:06:10,036 --> 00:06:11,371 ter reforçado a segurança. 34 00:06:11,404 --> 00:06:13,773 -Sim, mas isso é a parte estranha. 35 00:06:13,807 --> 00:06:17,244 Nós não conseguimos localize o capitão Yura em qualquer lugar. 36 00:06:17,277 --> 00:06:19,246 -O que você disse? 37 00:06:19,279 --> 00:06:23,583 -[gemido] Isso maldito Deida. 38 00:06:23,617 --> 00:06:26,419 Ele teve que fazer um circo fora disso. 39 00:06:26,453 --> 00:06:29,589 Yura, você deveria pegar de volta à aldeia. 40 00:06:29,623 --> 00:06:34,027 Poderia complicar as coisas se eles deveriam encontrar você aqui. 41 00:06:34,060 --> 00:06:37,163 -Sim, Senhor Sasori. 42 00:06:37,197 --> 00:06:40,467 -Vá em frente, Deidara. 43 00:06:40,500 --> 00:06:43,503 Você sabe que eu não gosto ficar esperando. 44 00:06:46,907 --> 00:06:48,508 -Gaara, você está aí? 45 00:06:56,583 --> 00:06:58,785 Onde diabos ele poderia estar? 46 00:06:58,818 --> 00:07:00,487 -Kankuro, meu Senhor. 47 00:07:00,520 --> 00:07:02,956 O Kazekage está lutando em o céu acima da aldeia. 48 00:07:02,989 --> 00:07:03,723 -O que? 49 00:07:03,757 --> 00:07:13,900 Ele está lutando em... Gaara. 50 00:07:31,418 --> 00:07:33,553 -Bem, tanto para uma operação secreta. 51 00:07:38,591 --> 00:07:43,330 Pelo menos assim eu não tenho que ir te procurar. 52 00:08:05,618 --> 00:08:08,254 Taticamente ele faz tem a vantagem. 53 00:08:08,288 --> 00:08:10,123 Isso pode ficar confuso. 54 00:08:10,156 --> 00:08:10,623 Ei. 55 00:08:16,396 --> 00:08:17,297 -Então ele está ali. 56 00:08:23,336 --> 00:08:26,106 -O que? 57 00:08:26,139 --> 00:08:30,844 Clone das sombras de Naruto e transformação. 58 00:08:30,877 --> 00:08:31,811 Huh? 59 00:08:31,845 --> 00:08:34,047 Se isso ainda toca eu estou acabado. 60 00:09:07,881 --> 00:09:09,249 Tudo bem então. 61 00:09:09,282 --> 00:09:11,551 Habilidade de batalha Shinobi regra número três. 62 00:09:16,489 --> 00:09:16,956 Ninjutsu. 63 00:09:21,428 --> 00:09:23,930 -A velocidade de seus sinais manuais. 64 00:09:23,963 --> 00:09:24,764 -Ninguém é tão rápido. 65 00:09:28,234 --> 00:09:29,803 -Estilo Fogo, Jutsu Bola de Fogo! 66 00:09:51,791 --> 00:09:55,728 -OK, agora onde ele está? 67 00:09:55,762 --> 00:09:57,497 KAKASHI: Estilo Terra, Jutsu Caçador de Cabeças. 68 00:10:06,906 --> 00:10:08,274 Outro clone das sombras. 69 00:10:15,615 --> 00:10:17,450 Estilo Água, Jutsu Dragão de Água! 70 00:10:25,792 --> 00:10:26,259 -Uau. 71 00:10:30,230 --> 00:10:33,666 [gritando] 72 00:10:57,423 --> 00:11:00,193 -Estilo Fogo, Terra Estilo e Estilo da Água. 73 00:11:00,226 --> 00:11:02,428 Um após o outro. 74 00:11:02,462 --> 00:11:04,597 Ninguém tem tantos truques na manga. 75 00:11:04,631 --> 00:11:07,300 -Bem, eles não ligam para ele Copie Ninja de graça. 76 00:11:07,333 --> 00:11:10,770 Ele está nos dando uma lição especializada em quão bom ele realmente é. 77 00:11:10,803 --> 00:11:11,271 -Sim. 78 00:11:16,576 --> 00:11:18,545 -(narração) Parece isso pode demorar um pouco. 79 00:11:22,448 --> 00:11:25,652 -Bem, eles ainda têm bastante de tempo antes do nascer do sol. 80 00:11:25,685 --> 00:11:26,786 -Verdadeiro. 81 00:11:26,819 --> 00:11:29,088 -Na verdade, apenas observe. 82 00:11:29,122 --> 00:11:31,558 Tenho a sensação de que vai acabar mais cedo do que você imagina. 83 00:11:53,746 --> 00:11:54,214 -Gaara. 84 00:12:02,222 --> 00:12:04,257 -Sim, está quase na hora. 85 00:12:04,290 --> 00:12:07,227 [música tocando] 86 00:12:58,411 --> 00:13:00,213 A verdadeira diversão está prestes a começar. 87 00:13:34,280 --> 00:13:34,747 Agora! 88 00:13:52,165 --> 00:13:54,600 GAARA (VOICEOVER): Dispositivos explosivos incomuns. 89 00:13:54,634 --> 00:13:57,070 Guiado com precisão aos seus alvos. 90 00:14:02,141 --> 00:14:04,610 -Acho que estou conseguindo o jeito disso. 91 00:14:07,146 --> 00:14:09,849 [respiração pesada] 92 00:14:16,255 --> 00:14:19,592 -Eu não deveria estar surpreso, mas aquele Sharingan 93 00:14:19,625 --> 00:14:21,461 é outra coisa, não é? 94 00:14:21,494 --> 00:14:22,829 -Sim. 95 00:14:22,862 --> 00:14:26,632 -E os sinais com as mãos são mais rápidos do que o olho humano pode acompanhar. 96 00:14:26,666 --> 00:14:29,235 Não há como nunca ser capaz de ultrapassá-los. 97 00:14:35,475 --> 00:14:37,276 -Estilo Fogo, Jutsu Bola de Fogo! 98 00:14:43,750 --> 00:14:45,351 Estilo Água, Jutsu Dragão de Água! 99 00:14:53,559 --> 00:14:55,728 -Não temos chance de chegando perto daqueles sinos 100 00:14:55,762 --> 00:14:58,364 a menos que possamos desacelerar de alguma forma. 101 00:14:58,398 --> 00:15:00,500 -Como você disse, não é nenhuma surpresa. 102 00:15:00,533 --> 00:15:02,435 Quero dizer, você faria espere Kakashi-Sensei 103 00:15:02,468 --> 00:15:04,804 ser um oponente forte. 104 00:15:04,837 --> 00:15:08,608 Ele é mais esperto que Shikamaru. 105 00:15:08,641 --> 00:15:11,944 Seu olfato é mais nítido que o de Kiba. 106 00:15:11,978 --> 00:15:15,014 Seu Sharingan mais forte que o de Sasuke. 107 00:15:15,047 --> 00:15:17,383 O Taijutsu dele é melhor do que Bushy Brows'. 108 00:15:17,417 --> 00:15:20,486 Além disso, ele é tinha mais experiência 109 00:15:20,520 --> 00:15:22,455 do que todos nós juntos. 110 00:15:22,488 --> 00:15:25,825 -OK, mas até Kakashi-Sensei deve ter alguma fraqueza. 111 00:15:25,858 --> 00:15:28,561 Ele tem que fazer isso, certo? 112 00:15:28,594 --> 00:15:30,530 -Hum. 113 00:15:30,563 --> 00:15:31,497 Uma fraqueza. 114 00:15:31,531 --> 00:15:31,998 Hum. 115 00:15:49,849 --> 00:15:50,850 Ei. 116 00:15:50,883 --> 00:15:51,684 Espere um segundo. 117 00:15:51,717 --> 00:15:52,218 Eu entendi! 118 00:16:02,895 --> 00:16:07,433 -Eu nunca pensei que eles dessem meu Sharingan é um treino. 119 00:16:07,467 --> 00:16:11,704 Mas eu deveria ser capaz de segure-os até o nascer do sol. 120 00:16:11,737 --> 00:16:15,675 Ainda tenho bastante shuriken e kunai. 121 00:16:15,708 --> 00:16:17,443 E "Táticas de amassos". 122 00:16:17,477 --> 00:16:20,179 Não, é melhor não. 123 00:16:20,213 --> 00:16:22,815 Não é como nos velhos tempos, quando Eu poderia combatê-los e ler 124 00:16:22,849 --> 00:16:25,251 um livro ao mesmo tempo. 125 00:16:25,284 --> 00:16:27,987 Mas estou morrendo de vontade saiba o que acontece. 126 00:16:28,020 --> 00:16:30,723 É óbvio que o personagem principal tem algum tipo de segredo obscuro 127 00:16:30,756 --> 00:16:32,325 isso está prestes a ser revelado. 128 00:16:32,358 --> 00:16:34,126 Cara, isso está me matando. 129 00:16:34,160 --> 00:16:37,763 Não sei se posso esperar! 130 00:16:37,797 --> 00:16:43,936 -Bem, se você realmente acha que ele tem uma fraqueza, vamos ouvi-la. 131 00:16:43,970 --> 00:16:46,839 -Ah, vamos lá Sakura, você sabe Kakashi-Sensei tão bem quanto eu. 132 00:16:46,873 --> 00:16:48,875 Você deveria ser capaz para descobrir isso. 133 00:16:48,908 --> 00:16:51,077 -Bem, vamos apenas diga que não posso, ok? 134 00:16:51,110 --> 00:16:53,145 Agora vamos lá, pare de enrolar. 135 00:16:53,179 --> 00:16:55,214 O que é? 136 00:16:55,248 --> 00:16:57,383 -OK, OK, você realmente quer saber? 137 00:16:57,416 --> 00:16:58,718 -Sim, desembucha. 138 00:17:03,656 --> 00:17:04,590 Claro! 139 00:17:04,624 --> 00:17:05,658 Entendo. 140 00:17:05,691 --> 00:17:08,027 É tão simples, é simplesmente brilhante. 141 00:17:08,060 --> 00:17:09,228 -Sim. 142 00:17:09,262 --> 00:17:10,963 Como eu disse, tudo que você precisa fazer é pensar sobre isso, 143 00:17:10,997 --> 00:17:13,299 e é óbvio! 144 00:17:13,332 --> 00:17:15,701 -Se você estiver certo, esse será o único momento 145 00:17:15,735 --> 00:17:17,436 quando não precisaremos se preocupe com a mão dele 146 00:17:17,470 --> 00:17:19,105 sinais ou seu Sharingan. 147 00:17:19,138 --> 00:17:21,741 -E foi então nós o derrubamos. 148 00:17:21,774 --> 00:17:24,410 -Naruto, você realmente é o número um mais imprevisível 149 00:17:24,443 --> 00:17:27,547 ninja idiota! 150 00:17:27,580 --> 00:17:29,181 -Fiquei tão impressionado com quanto 151 00:17:29,215 --> 00:17:33,519 esses dois melhorou, eu deixei-me levar. 152 00:17:33,553 --> 00:17:35,454 De agora em diante, estou vou esperar e deixar 153 00:17:35,488 --> 00:17:37,924 eles dão o primeiro passo. 154 00:17:37,957 --> 00:17:40,760 -Não faz sentido ficar parado aqui, o tempo é uma perda. 155 00:17:40,793 --> 00:17:42,895 Cabe a nós dê o primeiro passo. 156 00:17:42,929 --> 00:17:44,030 -Bem, tudo bem. 157 00:17:44,063 --> 00:17:44,797 Vamos fazê-lo. 158 00:17:51,771 --> 00:17:52,738 -Agora então. 159 00:18:01,280 --> 00:18:03,749 Dessa vez com sentimento! 160 00:18:03,783 --> 00:18:04,250 Ha! 161 00:18:17,430 --> 00:18:17,863 -Gaara! 162 00:18:31,210 --> 00:18:32,979 -[cheira] Eles estão aqui. 163 00:18:42,955 --> 00:18:44,991 Um ataque frontal, hein? 164 00:18:45,024 --> 00:18:47,059 Ficando um pouco confiante demais, não é? 165 00:18:50,963 --> 00:18:52,365 -Agora, Naruto! 166 00:18:52,398 --> 00:18:56,168 -Ouça isso Kakashi-Sensei! 167 00:18:56,202 --> 00:18:59,939 Eu sei a reviravolta final na história de "Táticas de amassos!" 168 00:19:00,039 --> 00:19:00,940 -O que? 169 00:19:00,973 --> 00:19:01,674 Não. 170 00:19:01,707 --> 00:19:02,875 Não! 171 00:19:02,908 --> 00:19:05,645 -Acontece que o herói, na verdade não é outro senão - 172 00:19:05,678 --> 00:19:06,846 -Não, cale a boca. 173 00:19:06,879 --> 00:19:08,347 Eu não quero ouvir. 174 00:19:08,381 --> 00:19:08,848 Ah! 175 00:19:12,718 --> 00:19:16,656 Ah não, por causa do Sharingan Ainda consigo ler seus lábios. 176 00:19:27,266 --> 00:19:29,035 O que--? 177 00:19:29,068 --> 00:19:30,302 -Ah! 178 00:19:30,336 --> 00:19:31,270 -Hum! 179 00:19:31,303 --> 00:19:32,038 -(desapontado) Ah. 180 00:19:34,774 --> 00:19:37,143 -Um ninja deve ver através do engano. 181 00:19:37,176 --> 00:19:40,546 -Não é mesmo, Sensei? 182 00:19:40,579 --> 00:19:42,148 -Eu mereci isso. 183 00:19:42,181 --> 00:19:45,151 [risos] 184 00:19:59,165 --> 00:20:00,599 DEIDARA (VOICEOVER): É como se ele estivesse 185 00:20:00,633 --> 00:20:02,702 encerrou-se dentro de um casulo. 186 00:20:07,073 --> 00:20:12,111 É incrível que ele tenha sobrevivido explosão, se ele sobrevivesse. 187 00:20:12,144 --> 00:20:12,611 Hum. 188 00:20:20,886 --> 00:20:22,154 GAARA (VOICEOVER): Prisão de Areia! 189 00:20:29,161 --> 00:20:32,431 [MÚSICA - NAGAREBOSHI, "Tiro ESTRELA"] [fala não inglesa] 190 00:22:00,052 --> 00:22:01,687 NARRADOR: Bater Kakashi ameaçando 191 00:22:01,720 --> 00:22:04,023 para dar a maneira como o final do livro, engenhoso! 192 00:22:04,056 --> 00:22:05,524 NARUTO (VOZ ACIMA): Achei que sim. 193 00:22:05,558 --> 00:22:07,026 SAKURA (VOZ): Mas não é a série Make Out pretendia 194 00:22:07,059 --> 00:22:08,327 apenas para leitores maduros? 195 00:22:08,360 --> 00:22:10,329 NARRADOR: Isso mesmo, o que você estava lendo? 196 00:22:10,362 --> 00:22:11,297 Você não é maduro. 197 00:22:11,330 --> 00:22:12,298 NARUTO (VOZ): Ah! 198 00:22:12,331 --> 00:22:13,566 E-eu mal olhei para ele. 199 00:22:13,599 --> 00:22:14,667 Foi muito chato. 200 00:22:14,700 --> 00:22:16,302 SAKURA (VOICEOVER): Ele li apenas dez páginas. 201 00:22:16,335 --> 00:22:17,469 NARRADOR: Ah! 202 00:22:17,503 --> 00:22:18,304 Culpado. 203 00:22:18,337 --> 00:22:19,371 Tudo bem, Naruto. 204 00:22:19,405 --> 00:22:20,840 Só por isso você vai passar os próximos três 205 00:22:20,873 --> 00:22:22,908 dias limpando o Banheiro da academia. 206 00:22:22,942 --> 00:22:24,109 NARUTO (VOICEOVER): Dizer o quê? 207 00:22:24,143 --> 00:22:28,914 Da próxima vez, o Kazekage está alto. 208 00:22:28,948 --> 00:22:32,351 [música] 209 00:22:41,260 --> 00:22:42,595 -Saudações turma. 210 00:22:42,628 --> 00:22:45,531 Hoje nosso tema será Gaara. 211 00:22:45,564 --> 00:22:47,600 Conhecido como Gaara do Deserto por sua habilidade 212 00:22:47,633 --> 00:22:49,969 controlar areia com infusão de chakra, ele é 213 00:22:50,002 --> 00:22:52,705 o mais novo de três irmãos da aldeia de areia. 214 00:22:52,738 --> 00:22:55,507 Pouco depois de ele nascer, o Espírito da Areia Shukaku 215 00:22:55,541 --> 00:22:56,709 estava selado dentro dele. 216 00:22:56,742 --> 00:22:58,377 Seu próprio pai tentou para destruí-lo 217 00:22:58,410 --> 00:23:00,980 de medo do espírito poder terrível. 218 00:23:01,013 --> 00:23:05,251 Depois disso, Gaara não confiou mais um e lutou apenas por si mesmo. 219 00:23:05,284 --> 00:23:07,753 Naruto, que tinha sido um órfão e pária, 220 00:23:07,786 --> 00:23:09,822 poderia ter seguido um caminho semelhante. 221 00:23:09,855 --> 00:23:12,558 Mas em vez disso, ele mostrou Gaara esse verdadeiro poder 222 00:23:12,591 --> 00:23:14,226 vem de amar seus amigos o suficiente 223 00:23:14,260 --> 00:23:17,096 lutar por eles, não por você mesmo. 224 00:23:17,129 --> 00:23:19,398 A areia e a folha As aldeias agora são aliadas, 225 00:23:19,431 --> 00:23:21,433 ajudando uns aos outros em tempos de crise. 226 00:23:21,467 --> 00:23:24,536 E Gaara foi nomeado Kazekage, Líder da Areia 227 00:23:24,570 --> 00:23:25,838 Aldeia. 228 00:23:25,871 --> 00:23:27,306 OK, teste rápido. 229 00:23:27,339 --> 00:23:29,975 O que os personagens estampado na testa de Gaara 230 00:23:30,009 --> 00:23:32,177 significa? 231 00:23:32,211 --> 00:23:33,412 Responder? 232 00:23:33,445 --> 00:23:34,613 Amor. 233 00:23:34,647 --> 00:23:36,115 Agora então, se você não se importe, há 234 00:23:36,148 --> 00:23:38,984 um livro que estou morrendo de vontade de terminar.